title：天翔
TENSHO
Soaring KIRIN
place：日本橋・東京都
year：2025年
画材：アクリルガッシュ、キャンバス
materials：acrylic gouache, canvas
size：112mm × 1455mm（F80）

麒麟、蹄音（つまおと）高く、過去、現在、未来を翔ける。 すべての理には “起点” があり “終点”がある。そして、“終点”は “起点” への新たな未知を誘う。 刻は今、己が信念をいだき天翔（あまか）けよ。

日本の路の起点、日本橋。江戸の世から現在に至るまで、人、物、文化が交わる日本の中心地です。 かの地に鎮座し時の流れを見護る麒麟は、従来の神獣・麒麟のイメージを覆す唯一無二の翼を持っています。 それには、ここから日本中に飛び立てるように、との願いが込められています。


The kirin, with a high-pitched gallop, soars across past, present, and future. Every principle has its “beginning” and “end.” With each “end” invites a new, unknown “beginning.” Now is the time—hold onto your convictions and rise skyward.

The winged kirin resides at Nihonbashi, the origin point of all roads in Japan. Its wings symbolize the wish to spread forth from here across the nation. Nihonbashi has long been a crossroads where people, goods, and culture intersect from the Edo period to the present day. The elms and pines once marking distance along highways now adorn pillars, evoking travel and the passage of time. As redevelopment opens up the skies above, the artist sees every end as a new beginning and imbues this work with the will to soar into the future with steadfast belief.

制作途中


完成










2025年 二人展DM


展示風景